La Maestría en Teatro de la Facultad de Arte de la UNICEN invita a la comunidad a participar de una nueva conferencia abierta que se realizará el próximo lunes 20 de abril a las 19. La propuesta lleva por título “Apuntes sobre la transducción en el fenómeno escénico” y estará a cargo del Dr. David Osvaldo Eudave Rosales, especialista de la Universidad de Guanajuato, México.
La actividad se desarrollará en el Consejo Académico de la Facultad de Arte, ubicado en 9 de Julio 430 (planta alta). Además, quienes deseen participar de manera virtual podrán hacerlo a través de la plataforma Meet, solicitando el enlace al correo electrónico de la carrera.
Pensar la escena como transformación
La conferencia propone una mirada teórica y sensible sobre las artes escénicas a partir del concepto de “transducción”, entendido como el pasaje de un sistema de signos a otro. Desde esta perspectiva, cada puesta en escena es concebida como un proceso de transformación, donde textos, imágenes, sonidos y acciones se resignifican en el espacio performativo.
En este marco, se plantea que la dramaturgia, la dirección y el diseño de producción no sólo organizan materiales, sino que establecen vínculos entre múltiples lenguajes —corporal, verbal, musical, visual, espacial y lumínico— dando lugar a lo que se define como “metáforas intersemióticas”.
El espectador como parte del proceso
Otro de los ejes que abordará la charla será el rol activo de la audiencia. Lejos de ser un sujeto pasivo, el espectador participa en la construcción de sentido, interpretando y reconstruyendo la experiencia escénica a partir de los signos que percibe.
De este modo, la propuesta invita no sólo a estudiantes y docentes, sino también a artistas y público interesado, a sumergirse en una reflexión profunda sobre el teatro como territorio de cruces, traducciones y sentidos en movimiento.
Una cita con el pensamiento y la escena, donde el arte se revela como un lenguaje en permanente transformación.
Sobre el Invitado: David Osvaldo Eudave Rosales
Actor, dramaturgo, director e investigador teatral. Licenciado en Letras Españolas por la Universidad de Guanajuato y Magister en Estudios Teatrales por la Universidad Autónoma de Barcelona, el Institut del Teatre de Barcelona y la Universidad Pompeu Fabra. Actualmente cursa el Doctorado en Lengua y Literatura Catalanes y Estudios Teatrales de la misma Universidad Autónoma de Barcelona.
Se desempeña como profesor de tiempo completo en la Universidad de Guanajuato y miembro del Consejo Consultivo de la Compañía de Artes del Campus Guanajuato. De 2017 a 2021 fue Coordinador académico de la Licenciatura en Artes escénicas.
Ha recibido becas del Fondo para la Cultura y las Artes del Estado de Guanajuato, como dramaturgo (2005); del Centro de Estudios Cervantinos para investigación en literatura (2005); del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes para Estudios en el extranjero (2008-2009); la beca Mutis del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España (2008-2012); del Instituto Cultural de León, para publicación (2015), y la beca Jóvenes creadores del FONCA, como dramaturgo (2016-2017).
Ha realizado residencias y dictado talleres en México, España, Argentina, Ecuador, Colombia, Francia e Italia. Como investigador ha participado en congresos en México, Polonia, Reino Unido y España, y tiene varios artículos y capítulos de libro publicados. Como actor y director ha participado en más de cuarenta y cinco montajes, asistiendo a festivales como el Festival Internacional Cervantino, el Festival Internacional de Arte Contemporáneo, el Festival Internacional Titerías, Territorios del Arte / Mercado Escénico, la Muestra Nacional de Teatro (México), el Festival de Teatro de Occidente (Venezuela), el Festival Barcino (Barcelona) y la Muestra de Teatro Alternativo (Colombia).
Es autor de una veintena de textos dramáticos, la mayoría de ellos puestos en escena, entre los que sobresalen: HaraKiri Salomé. Motivos para desconfiar del método (Los otros libros, 2015); Santita, el caballero deMorado y otros bichos de teatro para niños (Cosa de Muñecas, 2016); La grandesa d’esser un entre tants, con varios montajes en España y México; La rabia (FIC 2017, Muestra Nacional de Teatro 2017, Revista Tramoya 2020); Diablitos duodeno, sociedad anónima, incluido en Merlín, Socorro (2019). Teatro para jóvenes. Para uso de maestros y alumnos de la educación secundaria. México: Aluzar / CITRU / La Rana / Universidad de Guanajuato, y Óleo de muchacha con turbante, caballo muerto y jabalina, incluido en el volumen Escritura desde el encierro (Los otros libros, 2020).
Es co-fundador de LAminimAL: Teatre Sistèmic, compañía de investigación teatral (Barcelona) y de Escena RAUXA (México).
